South

Sea of peacefulness - ©Silvia Ganora Photography - All Rights Reserved

*English version below

Che strano che proprio oggi, il giorno dei Morti, abbia ritrovato per caso questa poesia scritta alla vigilia  del del nostro primo incontro. E davvero ho viaggiato a sud, 1500km fino a te…

—-

How strange that today, All Souls’ Day, I came across this poem I wrote a few days before we first met. And I did travel South: 1500 kilometers all the way to you…

            A SUD

                A sud delle mie pene

              A sud

              A sud

              Della spuma affilata

              di mari taglienti

              A sud

              dei venti obliqui

              della pioggia indurita

              dei bastioni del cuore

              dei cieli capovolti

              e della terra infeconda

              A sud

              A sud

              Per trovare respiro

              in te

©2003-Silvia Ganora

************************

SOUTH

South of my pains

South

South

of the sharp foam

of cutting seas

South

of cross winds

of hardened rain

of the strongholds of the heart

of upside-down skies

and of barren land

South

South

To find breath

within you

©2003-Silvia Ganora

Advertisements

4 thoughts on “South

Your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s